1 00:00:27,190 --> 00:00:29,590 Kéž by bylo sedm hodin, už bych chtěl spát. 2 00:00:30,890 --> 00:00:34,110 Ano. Dneska jsem na návštěvě u malého jít do školy na schůzku ve čtyři. 3 00:00:36,070 --> 00:00:38,510 Kde je Svetulya? Proč není vidět? 4 00:00:39,380 --> 00:00:41,630 Chtěl jsem se tě zeptat. Jsi s ní, Vasyo, Vasyo. 5 00:00:43,470 --> 00:00:46,210 Alik mě oslovil s touto otázkou. 6 00:00:46,990 --> 00:00:49,290 Kde je tvůj třetí? Proč odešla bez náhrady? 7 00:00:51,650 --> 00:00:54,410 Ano, neviděl jsem ji tři dny. Nebo dva. 8 00:00:56,320 --> 00:00:58,750 Pracujete v noci, všeho je hromada. Den, noc. 9 00:01:00,780 --> 00:01:06,070 Tak co se stane, ona Pak jsem si sedl s tím policajtem a je to? 10 00:01:07,190 --> 00:01:08,770 Ala-ulya byla unesena labutími husami? 11 00:01:10,180 --> 00:01:11,270 No, ukazuje se, no. 12 00:01:13,240 --> 00:01:15,080 Možná je na dovolené sundal to na celé funkční období. 13 00:01:16,520 --> 00:01:17,630 Nebo láska, hádej co. 14 00:01:19,250 --> 00:01:21,390 Svetulya si vezme policajta. 15 00:01:21,850 --> 00:01:24,270 No, budu muset jít za její matkou. 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,807 Měl bych se tu poflakovat žádné prvky, pouze Alik 17 00:01:30,819 --> 00:01:33,130 do Semenova. Pojďme na Pojďme se dívat na televizi dopravních policistů. 18 00:01:33,230 --> 00:01:34,230 Jdeme. 19 00:01:40,810 --> 00:01:42,870 Podle Chashchina se situace zcela vyjasnila. 20 00:01:43,010 --> 00:01:47,870 Po vraždě raketoplánu jeho alibi podle zbytek epizod obdržel potvrzení. 21 00:01:48,130 --> 00:01:51,330 Proto lze pouzdro přenést, vše je s ním. 22 00:01:53,260 --> 00:01:54,350 Další. Taxikář. 23 00:01:56,090 --> 00:01:56,750 Proč taxikář? 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,590 Taxikář nadává, nadává. 25 00:01:59,670 --> 00:02:03,490 Musíme najít rodinu, kterou svezl. spolu s obětí přijmout prohlášení. 26 00:02:03,620 --> 00:02:07,930 jak dlouho to bude trvat? Meget je tam. Ne tři domy. 27 00:02:09,585 --> 00:02:11,870 - Odkud jsou lidé? - Soudruhu majore, musíme ho najít. 28 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 Boryo, zaměstnej se. 29 00:02:16,210 --> 00:02:17,611 Nechápal jsem, že neexistují žádní jiní, nebo co? 30 00:02:18,410 --> 00:02:22,610 Soudruhu nadporučíku, nedal jsem slova k tobě, přestaň mluvit! 31 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Vinen. 32 00:02:29,625 --> 00:02:31,270 Nejsou žádné jiné, ne. 33 00:02:34,710 --> 00:02:35,890 No a teď ty dobré zprávy. 34 00:02:37,150 --> 00:02:41,410 S krajem jsem se dohodl, a Irkutsk nám pošle pomoc. 35 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 Ano, chvála jí. 36 00:02:42,940 --> 00:02:46,590 No, jestli to někdo nechápe, tak tohle jediná dobrá zpráva. 37 00:02:48,080 --> 00:02:52,430 Moskva neopustí vás, neopustí nás. 38 00:02:52,470 --> 00:02:56,610 Musíme najít vraha co nejkratší dobu. Povinný. 39 00:02:58,600 --> 00:03:00,330 Schůzka skončila, všichni zpátky do práce. 40 00:03:06,830 --> 00:03:11,510 Jak dlouho mezi čtvrtou a sedmou ráno auta jezdila směrem na Angarsk? 41 00:03:12,000 --> 00:03:13,650 Kdo je počítá, soudruhu majore? 42 00:03:14,210 --> 00:03:16,650 Spal jsi tam, nebo co? Tedy alespoň přibližně. 43 00:03:17,080 --> 00:03:21,030 Ano, nespali jsme my, ale auta sto, možná sto padesát. 44 00:03:22,410 --> 00:03:25,970 - No, něco neobvyklého, nezapomenutelného. Bylo to ve službě? - Ano, bylo. 45 00:03:27,040 --> 00:03:31,196 Shmaři, no, ramena, přišli na poštu, říkají 46 00:03:31,208 --> 00:03:34,990 nech mě se zahřát, jinak větrno, deštivo, chladno. 47 00:03:34,991 --> 00:03:37,390 Dokážete si to představit? Úplně se zbláznili. 48 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 Kolik bylo hodin? 49 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Asi ve tři hodiny ráno. 50 00:03:42,350 --> 00:03:46,250 Ptám se tě na ráno, ne na vaši parchanti, které spustíte. 51 00:03:47,830 --> 00:03:51,710 Zajímají mě auta. Byla tam nějaká Volha? 52 00:03:53,140 --> 00:03:57,570 Volha projížděla, šedá. Licenční číslo 725. 53 00:03:58,930 --> 00:04:01,630 Dokonce jsem si vzpomněl na číslo. 725, stále známý. 54 00:04:02,150 --> 00:04:03,470 A známe příjmení majitele. 55 00:04:05,710 --> 00:04:06,710 Poptsov. 56 00:04:09,310 --> 00:04:10,310 Poptsov. 57 00:04:12,390 --> 00:04:13,390 Dobře, to je ono, zdarma. 58 00:04:28,580 --> 00:04:30,778 Ano, samozřejmě, že jsou viděl toho Poptsova. 59 00:04:30,790 --> 00:04:33,180 Kolikrát mě tam vzal Irkutsk, na letiště, tam a zpět. 60 00:04:33,670 --> 00:04:37,100 No, měl bys s ním pro případ udělat rozhovor. I když si myslím, že je to figurína. 61 00:04:37,380 --> 00:04:40,860 Ano, samozřejmě, figurína. Takhle se ty a já navzájem vyslýcháme. 62 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 No, co jiného bychom měli dělat? 63 00:04:46,820 --> 00:04:49,501 Dobře, už přijdou Důstojníci PPS z Irkutska. 64 00:04:49,513 --> 00:04:52,620 Dejte jim instruktáž a vyrazit do města. 65 00:04:53,860 --> 00:04:55,340 Operace Forest Belt v Angarsku? 66 00:04:55,880 --> 00:05:01,276 No jo, něco takového. A ještě něco, Ediku. Podle ve městě se budou pohybovat pouze nohama. 67 00:05:01,288 --> 00:05:05,720 Jedno auto zůstane u pracovní skupiny. 68 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Odpočinek? 69 00:05:07,470 --> 00:05:09,500 A zbytek je na hlídce. 70 00:05:10,540 --> 00:05:11,640 Dokonce i tento? 71 00:05:13,460 --> 00:05:14,500 Dokonce i tento. 72 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Pohov. 73 00:07:05,700 --> 00:07:06,950 Tak to je, soudruzi. 74 00:07:11,700 --> 00:07:16,450 Pánové. Tak to je, kolegové. Naše situace je obtížná. 75 00:07:17,455 --> 00:07:22,170 Myslím, že jsi si vědom. Vražedný maniak pracuje. Všechny oběti jsou ženy 76 00:07:22,190 --> 00:07:27,270 Město je neklidné. Dokonce bych řekl, že se situace blíží k panice. 77 00:07:28,485 --> 00:07:29,485 Takže tvůj úkol. 78 00:07:31,970 --> 00:07:32,970 chtěl jsi něco? 79 00:07:35,620 --> 00:07:38,839 Ano. Kapitán Savrasov, starší skupina. 80 00:07:38,851 --> 00:07:42,610 Ujasníte si dvě věci. Koho chytíme a kde? A kdy budou skici distribuovány? 81 00:07:42,810 --> 00:07:43,270 Nikdy. 82 00:07:43,630 --> 00:07:44,630 proč tomu tak je? 83 00:07:45,230 --> 00:07:48,710 Protože neexistuje žádné přijetí, žádný popis Nemáme zločince. Zde je důvod. 84 00:07:49,630 --> 00:07:50,650 - To je jasný. - Ticho. 85 00:07:52,290 --> 00:07:57,490 Dobrý obchod. A koho chytáme? Nebo vzít všechny? Ale je to tak, rétoricky. 86 00:07:57,810 --> 00:08:03,050 proč jsi tak chytrý? Kdybychom tak měli identikit, mohli bychom to zvládnout sami. Je to jasné? Posaďte se. 87 00:08:05,090 --> 00:08:09,810 Ptáte se, kde hledat vraha. Téměř všechny zločiny byly spáchány na dálnici. 88 00:08:10,770 --> 00:08:13,638 Ale město je na hraně. A Naším úkolem je uklidnit lidi 89 00:08:13,650 --> 00:08:16,210 ukázat, že ve městě je síla. Je to jasné? 90 00:08:17,690 --> 00:08:18,730 Nějaké další otázky? 91 00:08:19,050 --> 00:08:20,050 Kdy se budou krmit? 92 00:08:22,190 --> 00:08:23,550 Oběd za 20 minut v jídelně. 93 00:08:26,850 --> 00:08:31,288 Ano, více v návodu. Všechno zastavit případy přestupků proti veřejnému pořádku. 94 00:08:31,300 --> 00:08:35,450 Zkuste to udělat příležitostí, klidně a přímo na místě. 95 00:08:36,290 --> 00:08:37,030 Bullpen je malý. 96 00:08:37,240 --> 00:08:40,527 Jste stále chytrý, kapitáne. Savrasov. Ano, bullpen je malý. 97 00:08:40,539 --> 00:08:44,230 Obdržíte rozpis hlídek u služebníka. To je vše, každý je volný. 98 00:08:48,800 --> 00:08:52,632 Místní podnikatel Simaga s se rodina skutečně vrátila 99 00:08:52,644 --> 00:08:56,710 Irkutsk ve stanovený čas. B Do Irkutsku přiletěli letadlem z dovolené. 100 00:08:57,040 --> 00:09:02,170 No to je jedno. Co říkají o taxikáři a zavražděné ženě? 101 00:09:03,020 --> 00:09:07,271 Nic neříkají. Jezdili jsme spolu Cestou jsme skoro nemluvili. 102 00:09:07,283 --> 00:09:12,630 Zesnulý nějaké měl kufry s věcmi na prodej. 103 00:09:13,240 --> 00:09:16,085 Dále na odbočce z dálnice Taxikář ji vysadil u Meget. 104 00:09:16,097 --> 00:09:18,750 No, v podstatě jsou Dohodli jsme se v Irkutsku. 105 00:09:19,520 --> 00:09:23,403 No, to je vše. Už ji nemají viděl. No a pak mě vzal taxikář 106 00:09:23,415 --> 00:09:27,310 je až do domu. zeptal jsem se tam Nalijte kbelík vody do radiátoru. 107 00:09:27,600 --> 00:09:30,963 Něco je špatně s reostatem na jeho místě. Pohrával jsem se asi dvacet minut, 108 00:09:30,975 --> 00:09:34,350 a odešel. Bylo asi sedm hodin ráno. 109 00:09:35,000 --> 00:09:37,026 No, to je teorie mohl vrátit na křižovatku, 110 00:09:37,038 --> 00:09:39,330 vezměte ji do průmyslové zóny a prašti s ní. 111 00:09:39,960 --> 00:09:42,490 Nemohl jsem. Zavolal jsem okresnímu policistovi v Irkutsku. 112 00:09:42,630 --> 00:09:46,146 Zadal jsem dotazy. Řekl to občan Abderikhin napůl 113 00:09:46,158 --> 00:09:49,630 na deváté, no, tenhle taxikář, v V půl deváté už jsem byl doma. 114 00:09:50,300 --> 00:09:51,300 Neměl by čas. 115 00:09:51,740 --> 00:09:55,010 Počkejte, nerozumím Co jste, okresní policisto? on 116 00:09:55,022 --> 00:09:58,610 co, jak jsi to věděl? co je on, sledoval jsi ho? za co? 117 00:09:58,750 --> 00:10:03,790 Ne, jen se znají. Abderikhin Přinesl jsem mu tam pár bradavek na foťáky. 118 00:10:04,090 --> 00:10:04,530 bradavku? Ano, bradavku. 119 00:10:05,070 --> 00:10:10,530 - No, v podstatě mám všechno. Můžu jít? - Ano, ano. 120 00:10:11,130 --> 00:10:13,550 Výborně, Boryo, odpočívej. 121 00:10:14,420 --> 00:10:17,850 No, Ediku, další den v koši? 122 00:10:19,230 --> 00:10:24,390 No, proč do koše? Nyní víme, že za to nemůže taxikář. 123 00:10:25,440 --> 00:10:28,716 No ano, ano, taxikář není vinen. Chashchin, kdo 124 00:10:28,728 --> 00:10:32,230 zabil jen jednoho zbývající úmrtí nejsou na vině. 125 00:10:32,920 --> 00:10:37,610 Ivanov za to nemůže. Smirnov, Sidorov, Petrov za to nemohou. 126 00:10:38,560 --> 00:10:40,610 Tento, tento váš řidič, jak se jmenuje, Poptsov. 127 00:10:41,550 --> 00:10:45,970 Poptsov za to nemůže. Není to moje chyba. Není to tvoje chyba. 128 00:10:46,260 --> 00:10:50,830 A kdo za to může? Kdo zabíjí? za co? Proč? 129 00:10:52,700 --> 00:10:57,750 Proč Chikatilo zabil, co? Dobře, pojďme na to jeden po druhém. 130 00:10:58,790 --> 00:11:00,830 Ráno večera je vnitřní, a zítra je špinavý den. 131 00:11:01,410 --> 00:11:04,590 Hlídky ve městě, hlídky na dálnici. Blázinec. 132 00:11:32,240 --> 00:11:39,500 A víš, co je podle mě nejdůležitější, že je někde poblíž, neustále poblíž. 133 00:11:41,360 --> 00:11:44,420 Podívá se na nás a směje se, dívá se a směje se. 134 00:11:48,460 --> 00:11:49,620 Semyonichi, měl bys odpočívat. 135 00:12:00,900 --> 00:12:02,390 Zarezervujte mi letenku do Permu. 136 00:12:02,830 --> 00:12:03,870 Proč do Permu? 137 00:12:03,871 --> 00:12:05,230 Do Permu, pak je to nutné. 138 00:12:06,110 --> 00:12:09,730 Ne, Ediku, tohle všechno jsme ty a já Nedokážeme ty sračky vyčistit sami. 139 00:12:10,040 --> 00:12:15,410 A protože Vitalij je jeho matka Inakenchtich laskavá nechce pomoci, pojďme z druhé strany. 140 00:12:24,530 --> 00:12:25,650 X*** ukazuje. 141 00:12:28,950 --> 00:12:30,430 Pouze *** na obrazovce. 142 00:12:40,490 --> 00:12:42,450 Tam je úplná zkaženost, kam svět spěje. 143 00:12:56,460 --> 00:12:58,030 Nesnáším všechny ty svině 144 00:13:01,070 --> 00:13:03,270 Tady je to jak má být, přes hlavu a do jámy. 145 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 mlčíš? 146 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 Drž hubu, hlupáku. 147 00:13:32,240 --> 00:13:33,490 Jsi jediná, koho mám, teto tamaro. 148 00:13:35,070 --> 00:13:36,070 Dobrý. 149 00:13:52,590 --> 00:13:55,060 Poslouchej, Poptsove, budeš jíst vzal co? 150 00:13:57,420 --> 00:13:58,420 Vzal jsem to, samozřejmě. 151 00:13:59,680 --> 00:14:04,580 Ale když jedu z města, vždycky s sebou nosím termosku Dávám si to ke kávě, sendviči nebo nějakému dušenému masu. 152 00:14:06,540 --> 00:14:10,560 Jdete na den, vezměte si jídlo na týden. To říkala moje babička. 153 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Ale nevzal jsem to. 154 00:14:16,880 --> 00:14:19,370 Moje žena říká, že jdeš do práce. 155 00:14:20,500 --> 00:14:21,810 Takže tě tam musí živit. 156 00:14:23,480 --> 00:14:25,710 Jo. Tyhle vás nejspíš uživí. 157 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 Jo. 158 00:14:28,210 --> 00:14:31,090 Dobře, poručíku, nezlobte se. Nebudeš hladovět. 159 00:14:35,120 --> 00:14:36,560 Poslouchej, možná bychom měli jít na stanoviště dopravní policie? 160 00:14:36,910 --> 00:14:37,910 Na co jsme tam zapomněli? 161 00:14:38,740 --> 00:14:40,180 Ano, dnes tam má službu můj švagr. 162 00:14:41,290 --> 00:14:42,930 Musím přivézt kůže od babičky z vesnice. 163 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Čí kůže? 164 00:14:46,910 --> 00:14:47,910 Ovce. 165 00:14:49,090 --> 00:14:51,170 Nyní na trhu dávají sto dolarů za kus. 166 00:14:52,610 --> 00:14:54,690 Pojďme dovnitř, vyzvedneme to a večer to u mě odevzdáme. 167 00:14:56,090 --> 00:14:57,090 Co děláš ty sám? 168 00:14:57,570 --> 00:14:58,970 Na trhu s tím obchodovat uděláš? 169 00:14:59,610 --> 00:15:00,610 proč já? 170 00:15:01,590 --> 00:15:02,590 Manželka. 171 00:15:03,800 --> 00:15:05,950 V továrně jí nevyplácejí mzdu. 172 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 Už šest měsíců. 173 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Nyní obchoduje. 174 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Musíte nějak žít. 175 00:15:12,590 --> 00:15:13,590 Nakrmte děti. 176 00:15:14,270 --> 00:15:15,270 A já je mám tři. 177 00:15:17,610 --> 00:15:18,610 Děti jsou jiný příběh. 178 00:15:20,170 --> 00:15:21,650 Zastavíme se, samozřejmě, žádný problém. 179 00:15:34,570 --> 00:15:35,970 Tak. Co, holky? 180 00:15:35,971 --> 00:15:37,290 co to. 181 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Co je to? 182 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Co jsi dělal celou noc? 183 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 A? 184 00:15:47,220 --> 00:15:48,410 Proč jsi nepracoval? 185 00:15:49,830 --> 00:15:50,830 A? 186 00:15:52,510 --> 00:15:55,430 Celou dobu seděli u policajtů v noci si zahřívali zadnici na radiátoru. 187 00:15:55,431 --> 00:15:57,030 Nebyla místa, prostě nebyli žádní zákazníci. 188 00:15:57,150 --> 00:15:57,270 A? 189 00:15:57,271 --> 00:15:57,690 Pršelo. 190 00:15:58,260 --> 00:15:59,170 Všichni procházeli kolem. 191 00:15:59,190 --> 00:15:59,350 Ano. 192 00:15:59,640 --> 00:16:01,770 Vyprávěj tento příběh své matce. 193 00:16:04,350 --> 00:16:05,350 Co to na mě natíráte? 194 00:16:06,750 --> 00:16:08,730 Proč jsem tě najal, co? 195 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Chcete *** kliknout? 196 00:16:19,610 --> 00:16:20,920 - Nebo tě musíme šukat, co? - Alik, Alik. 197 00:16:20,921 --> 00:16:23,500 Možná, abyste si to ujasnili? 198 00:16:23,850 --> 00:16:25,130 Aliku, to je pravda, není to naše chyba. 199 00:16:25,240 --> 00:16:27,260 Nech mě to udělat párkrát ty... Abys rozuměl. 200 00:16:27,261 --> 00:16:28,740 Alik tam však nikdo nebyl. 201 00:16:28,865 --> 00:16:29,865 Není to naše chyba. 202 00:16:33,600 --> 00:16:37,920 Podívej, jestli do večera nebudou tři takové balíčky, 203 00:16:42,190 --> 00:16:43,190 budu na tebe tvrdý... 204 00:16:44,070 --> 00:16:44,550 rozumíš? 205 00:16:44,650 --> 00:16:45,650 Ano. 206 00:16:48,710 --> 00:16:49,490 Rozuměl jsi nebo ne? 207 00:16:49,610 --> 00:16:49,770 Ano. 208 00:16:49,850 --> 00:16:50,090 Ano. 209 00:16:50,190 --> 00:16:50,430 Ano. 210 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 Ano. 211 00:16:52,570 --> 00:16:54,130 Hned tě zavedu na obchvat. 212 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 Budeš tam stát. 213 00:16:58,150 --> 00:16:59,150 Tam je to lepší. 214 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Je tam víc aut? 215 00:17:00,410 --> 00:17:00,510 Ano. 216 00:17:00,710 --> 00:17:01,710 Tady máš, pí... 217 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Rychle jsme nasedli do auta. 218 00:17:07,640 --> 00:17:08,950 Taky se mě kurva ptají. 219 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 děvčata! 220 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Stůj tady. 221 00:17:36,560 --> 00:17:39,790 Ukažte prdel, prsa, lákejte klienti, 222 00:17:39,791 --> 00:17:40,791 provoz je zde dobrý. 223 00:17:41,820 --> 00:17:43,850 Uvidíte odpadky, nebojte se, všechny jsou naše. 224 00:17:47,200 --> 00:17:48,770 Proč jsi tak smutný, proč se usmíváš? 225 00:17:50,470 --> 00:17:52,090 To je ono, přijdu večer, Zvednu to, ano? 226 00:17:53,670 --> 00:17:54,670 Ano, albiderci. 227 00:18:01,080 --> 00:18:02,720 Rozhodně se nebudu moci zúčastnit školní schůzky. 228 00:18:04,900 --> 00:18:07,220 Musíte jít za... tenhle Alik je černý prdel. 229 00:18:07,340 --> 00:18:07,580 Ano. 230 00:18:07,890 --> 00:18:09,020 Dostat ho odsud nebo odsud? 231 00:18:14,235 --> 00:18:15,235 Průjezdnost je dobrá. 232 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Ano. 233 00:18:26,540 --> 00:18:27,540 Přihlaste se. 234 00:18:32,030 --> 00:18:33,160 o jakém problému to mluvíš? 235 00:18:35,130 --> 00:18:36,130 Alexandr Semenovič. 236 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Ano, sedni, sedni. 237 00:18:39,700 --> 00:18:41,360 No, měl jsem to vědět hned. 238 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 To je dobré. 239 00:18:42,900 --> 00:18:45,140 Ano, jak na vás mohu zapomenout, soudruhu plukovníku. 240 00:18:45,620 --> 00:18:46,660 Ano, to je skvělé. 241 00:18:48,480 --> 00:18:51,300 Soudruh starší poručík Ovsennikovo, to je pro tebe. 242 00:18:51,960 --> 00:18:53,780 Děkuju. 243 00:18:57,950 --> 00:19:00,740 Poslouchej, Ir, nebudeš tomu věřit, Jdu za vámi v osobní záležitosti. 244 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Ano, poslouchám tě. 245 00:19:03,940 --> 00:19:04,940 Ano. 246 00:19:05,450 --> 00:19:07,300 No, dlouho nevydržím. 247 00:19:07,420 --> 00:19:10,440 Pokud jsem pochopil, máte tam s Vitvitsky měl nějaké potíže. 248 00:19:10,590 --> 00:19:12,980 Soudruhu plukovníku, zeptám se vás. 249 00:19:13,080 --> 00:19:15,480 Všechno, všechno, všechno, všechno, odpustit, odpustit. 250 00:19:16,060 --> 00:19:17,060 promiň. 251 00:19:17,250 --> 00:19:18,460 Mluvím o něčem jiném. 252 00:19:21,260 --> 00:19:22,260 budete? 253 00:19:22,430 --> 00:19:23,430 Nekouřím, přestávám. 254 00:19:24,640 --> 00:19:25,920 Poslouchám vás, soudruhu plukovníku. 255 00:19:26,670 --> 00:19:29,500 No, situace, kterou tam máme, je Terén je mimořádný. 256 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 řeknu ještě víc. 257 00:19:33,070 --> 00:19:34,160 A bolestně známé. 258 00:19:35,980 --> 00:19:36,980 Tady to máš. 259 00:19:39,920 --> 00:19:42,480 Odhadujeme, že je to sériový maniak. 260 00:19:43,380 --> 00:19:45,100 Oběťmi jsou ženy. 261 00:19:46,300 --> 00:19:47,300 Rukopis je stejný. 262 00:19:48,990 --> 00:19:51,840 A zatím žádné vodítka. 263 00:19:59,250 --> 00:20:00,090 Blbost. 264 00:20:00,091 --> 00:20:01,091 Vezměte to. 265 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 Jsem připraven. 266 00:20:12,020 --> 00:20:12,640 Nerozuměl. 267 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 za co? 268 00:20:15,970 --> 00:20:16,970 Ne kvůli čemu, ale kvůli čemu. 269 00:20:17,390 --> 00:20:19,396 Jsem připraven začít vyšetřování, soudruhu plukovníku. 270 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 Kvůli tomu jsi přišel? 271 00:20:22,800 --> 00:20:25,100 Ne ne. Počkat, počkat, počkat. 272 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Nehnat koně. 273 00:20:30,270 --> 00:20:32,980 O tohle jsem tě nežádal. 274 00:20:33,150 --> 00:20:34,460 Potřebuji pomoc s Vitvitským. 275 00:20:38,040 --> 00:20:38,480 Ira. 276 00:20:41,750 --> 00:20:42,750 Proč tohle všechno potřebuješ? 277 00:20:43,915 --> 00:20:45,660 Byl jsi ten, kdo tehdy pil víc než kdokoli z nás. 278 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Promiňte, ale Tentokrát to riskovat nebudu. 279 00:20:49,230 --> 00:20:54,120 Soudruhu plukovníku, omlouvám se, ale jak jsi to tam dal, měl jsem dost. 280 00:20:54,200 --> 00:20:57,620 A co se stalo v mém životě - Je to jen moje osobní věc. 281 00:20:58,640 --> 00:21:01,261 Mohu pomoci s vyšetřováním mnohem víc než kapitán Vitvitskij. 282 00:21:01,285 --> 00:21:02,840 Předpokládám, že odmítl, že? 283 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Ano. Ale potřebuji ho. 284 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 rozumím. 285 00:21:12,460 --> 00:21:14,520 Dobře. Přemluvím ho. 286 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 Výměnou za mou účast na vyšetřování. 287 00:21:26,810 --> 00:21:28,000 Sakra, Irino. 288 00:21:29,340 --> 00:21:30,340 Sakra. 289 00:21:34,045 --> 00:21:35,045 Ale Vitvitsky je na vaší straně. 290 00:21:36,840 --> 00:21:38,000 Přesně tak, soudruhu plukovníku. 291 00:21:38,810 --> 00:21:39,810 Můžu jít? 292 00:21:41,590 --> 00:21:42,590 Jít. 293 00:22:16,060 --> 00:22:17,060 Otevři se! 294 00:22:17,660 --> 00:22:18,660 Kufr. 295 00:22:22,860 --> 00:22:23,900 Abychom tu nesvítili. 296 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 S nimi. 297 00:22:26,820 --> 00:22:29,780 Nebyla tam žádná obava. Koupil jsem prasečí ženu. Hlavní je pro nás, co? 298 00:22:30,120 --> 00:22:31,120 Ano. 299 00:22:31,870 --> 00:22:33,800 A pak si to budete myslet Bereme úplatky s kůžemi. 300 00:22:34,520 --> 00:22:36,140 Co, přijď hned ke mně? Do garáže? 301 00:22:36,770 --> 00:22:38,920 Poručíku, vy nejste chrt. Měli bychom být na trase. 302 00:22:39,240 --> 00:22:41,040 Lepyagin to uvidí Nejsme tam, píst se vloží. 303 00:22:41,740 --> 00:22:42,740 Dobře, půjdeme večer. 304 00:23:10,530 --> 00:23:11,010 Ahoj. 305 00:23:11,330 --> 00:23:12,330 Ahoj. 306 00:23:12,950 --> 00:23:13,950 Jak se máte? 307 00:23:15,170 --> 00:23:16,170 Půjdeme se projet? Jdeme. 308 00:23:16,870 --> 00:23:18,490 Pojďme se projet. 309 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 Počkej, nech mě to napumpovat. 310 00:23:20,050 --> 00:23:20,890 No, pojďme. 311 00:23:21,010 --> 00:23:22,770 No, co to říkáš? 312 00:23:23,370 --> 00:23:24,490 Vezmeš si jeden z obou? 313 00:23:25,990 --> 00:23:28,290 Jeden. No, promiň, příteli. 314 00:23:29,500 --> 00:23:32,190 No, dej mi pero, dej mi pero. Ó. 315 00:23:32,990 --> 00:23:33,990 Eh 316 00:23:34,560 --> 00:23:35,950 Pojď s Bohem. 317 00:23:55,470 --> 00:23:57,470 Možná to můžeme sníst? Kručí mi v žaludku. 318 00:23:57,940 --> 00:23:59,890 Vy jste kněz. Dvě hodiny před obědem. 319 00:24:00,300 --> 00:24:01,300 No, ráda jím. 320 00:24:01,870 --> 00:24:02,870 Nech toho. 321 00:24:03,490 --> 00:24:05,110 Půjdu čůrat a škrábat. 322 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 Soudruzi policisté. 323 00:24:24,700 --> 00:24:26,380 Nemáte zájem prodávat lásku? 324 00:24:27,060 --> 00:24:30,060 Jednou dvacet v mini, patnáct pokud jde o dřevěné, samozřejmě. 325 00:24:31,060 --> 00:24:33,020 Slevy pro strážce zákona a důchodce. 326 00:24:33,580 --> 00:24:35,120 Děkujeme, ženo, nemáme zájem. 327 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Impotentní, nebo co? 328 00:24:37,440 --> 00:24:40,600 Poslouchej, ženská, vypadni odtud, jinak vás teď vezmeme na oddělení. 329 00:24:40,870 --> 00:24:43,560 Jejda, vyděsil jsem tě. Proč mě tam prezentuješ? 330 00:24:43,700 --> 00:24:45,200 Ano, zatím o nás nepřišli s článkem. 331 00:24:47,090 --> 00:24:49,440 Oh, poslouchej, to nejsi ty Odvezl jsi Svetlyu? 332 00:24:52,000 --> 00:24:54,380 Ano, je to tak. A ty říkáš, že nemáš zájem. 333 00:24:57,930 --> 00:25:00,840 Poslouchej, udělal jsi chybu. Neznám žádnou Světlanu. 334 00:25:01,190 --> 00:25:04,020 Pojďme odsud, *** tady Smrdí, sníme to jinde. 335 00:25:04,540 --> 00:25:07,560 Jak to, že nevíš? Není Světlana, všichni jí říkali Svetulya. 336 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 Světlana Kravtsová, ona poté zase zmizela. 337 00:25:11,140 --> 00:25:12,140 Jak jsi zmizel? 338 00:25:12,870 --> 00:25:14,660 No, zmizela a už se nikdy neobjevila. 339 00:25:14,661 --> 00:25:17,360 Vikusya a já jsme chtěli jít k matce, abychom to zjistili. 340 00:25:17,361 --> 00:25:18,820 Možná je vaše Svetulya nemocná. 341 00:25:18,980 --> 00:25:21,500 No, ona vlastně vždycky varoval mě, kdybych onemocněl. 342 00:25:22,020 --> 00:25:23,020 Dobře, jsem pryč. 343 00:25:24,640 --> 00:25:25,640 Zastávka! 344 00:25:29,150 --> 00:25:30,150 Nastupte do auta. 345 00:25:30,620 --> 00:25:32,180 Proč ji sem sakra taháš? 346 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Vezmeme vás na oddělení. 347 00:25:35,060 --> 00:25:36,220 Nechť je vzato její svědectví. 348 00:25:37,570 --> 00:25:39,610 Pokud tato Svetulya zmizela, Možná ji ten maniak zabil. 349 00:25:40,460 --> 00:25:41,460 A dají nám bonus. 350 00:25:41,930 --> 00:25:42,930 Pojď, nasedni do auta. 351 00:25:44,150 --> 00:25:45,230 Pojď, pojď, pojď, pojď. 352 00:25:49,110 --> 00:25:50,110 Posaďte se. 353 00:26:38,285 --> 00:26:39,720 Ano, motor, slyšíte jeho klepání. 354 00:26:40,420 --> 00:26:41,300 Je potřeba vyměnit olej. 355 00:26:41,360 --> 00:26:42,500 Myslel jsem, že to stihneme do večera. 356 00:26:43,150 --> 00:26:44,400 Můžete mi pomoci odšroubovat krk? 357 00:26:44,625 --> 00:26:45,720 Pojďme to společně rychle udělat. 358 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Mami, pomoz! 359 00:27:22,710 --> 00:27:23,710 Pomoc, mami! 360 00:27:24,330 --> 00:27:25,330 Není potřeba! 361 00:27:25,370 --> 00:27:27,510 Vážení muži, soudruzi, ne! 362 00:27:27,610 --> 00:27:28,230 Mami prosím! 363 00:27:28,630 --> 00:27:30,170 Nikomu to neřeknu! 364 00:27:30,210 --> 00:27:31,210 Prosím ne! 365 00:29:45,340 --> 00:29:47,300 Seržante, co to děláte? 366 00:29:47,840 --> 00:29:48,840 Opilý? 367 00:29:50,360 --> 00:29:51,660 Soudruhu kapitáne, já... 368 00:29:54,660 --> 00:29:55,660 jsi oteklý? 369 00:29:56,030 --> 00:29:57,906 Tak jdi domů, hlupáku, Nyní přijdou úřady. 370 00:29:57,930 --> 00:29:59,260 Ne, jsem jen za volantem. 371 00:30:00,460 --> 00:30:01,500 Poručík Zhogov... 372 00:30:02,465 --> 00:30:03,680 Opil se Zhogov? kde je? 373 00:30:04,450 --> 00:30:05,450 Nevím. 374 00:30:06,060 --> 00:30:08,100 Včera vystoupil z auta. 375 00:30:08,750 --> 00:30:09,750 A to je vše. 376 00:30:10,560 --> 00:30:11,560 Kdy se to stalo? 377 00:30:12,160 --> 00:30:13,400 Řekl jsem ti to včera. 378 00:30:13,401 --> 00:30:14,080 Více během dne. 379 00:30:14,081 --> 00:30:16,960 Všude jsem ho hledal. 380 00:30:17,865 --> 00:30:19,400 A ani nestrávil noc doma. 381 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Můžu dostat trochu vody, jo? 382 00:30:27,270 --> 00:30:28,270 A tohle jsi ty. 383 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Špatně? 384 00:30:31,430 --> 00:30:32,510 Byl jsi hodinu kamenovaný? 385 00:30:33,200 --> 00:30:34,690 Ano, říkám vám, musíte ho hledat. 386 00:30:35,360 --> 00:30:37,810 No, všude kolem je dálnice, tajgo, rozumíš. 387 00:30:55,250 --> 00:30:56,370 No, my... Hlídali jsme, jezdili kolem. 388 00:30:56,730 --> 00:30:57,730 Sem a tam. 389 00:30:59,080 --> 00:31:02,870 Na to si stěžoval i Zhogov jeho žena mu nedala jídlo. 390 00:31:03,340 --> 00:31:04,270 Nabídl jsem mu svůj. 391 00:31:04,290 --> 00:31:05,910 Říkám, že to mám vždycky. 392 00:31:07,360 --> 00:31:09,090 No tak, hlavní věc je, kdy vylezl z auta? 393 00:31:10,050 --> 00:31:11,190 To asi ještě nebylo. 394 00:31:11,600 --> 00:31:12,850 Šli jsme tam a zpět. 395 00:31:13,130 --> 00:31:15,850 Pojďme k tomuto nejvíce... Pro místo dopravní policie. 396 00:31:16,130 --> 00:31:18,610 Má tam dopravního policistu, nějakého příbuzného. 397 00:31:19,610 --> 00:31:20,010 Zde. 398 00:31:20,430 --> 00:31:21,430 a obecně, 399 00:31:22,220 --> 00:31:23,860 nebylo nic tak podezřelého. 400 00:31:26,730 --> 00:31:27,730 A! Přesně. 401 00:31:29,230 --> 00:31:30,470 Řekl také, že on 402 00:31:31,505 --> 00:31:32,665 Omlouvám se, musím vrátit skiny. 403 00:31:33,370 --> 00:31:34,370 Jaké skiny? 404 00:31:34,530 --> 00:31:35,530 Čí kůže? 405 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Soudruh major, obecně I 406 00:31:41,500 --> 00:31:45,680 no, nakonec jsem nechtěl To je v úředních hodinách. my... 407 00:31:46,120 --> 00:31:47,120 Poptsov! 408 00:31:48,210 --> 00:31:49,300 Buď jsi *** nebo ***. 409 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Pojď, pojď. 410 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 ty... 411 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Dobře, dobře. 412 00:32:02,800 --> 00:32:03,800 Jako v duchu, obecně. 413 00:32:05,310 --> 00:32:07,400 Zkrátka tohle jeho příbuzný, dopravní policista, 414 00:32:08,370 --> 00:32:09,660 Přinesl jsem mu ovčí kůže, aby je prodal. 415 00:32:09,661 --> 00:32:11,160 Zde. 416 00:32:11,945 --> 00:32:13,680 A Žukov mi říká, že mě vysadíš. 417 00:32:14,620 --> 00:32:15,100 toto... 418 00:32:15,550 --> 00:32:16,550 Mám kupce. 419 00:32:17,210 --> 00:32:21,120 Vezme mě, jsme s ním My to zaplatíme a pak si to odvezeme domů. 420 00:32:22,265 --> 00:32:23,265 A pak mě vyzvedneš večer. 421 00:32:23,650 --> 00:32:26,340 Jen říká, zakryj to, pokud se ptají. 422 00:32:27,060 --> 00:32:28,440 A ode mě Mogarych. 423 00:32:30,050 --> 00:32:32,240 Přijdu k vám večer a jeho žena byla celá v slzách. 424 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Říká, že tam nebyl. 425 00:32:34,260 --> 00:32:37,040 Jsem na obchvatu podívejte se sem a tam, hledejte. 426 00:32:38,120 --> 00:32:39,700 Obecně jsem čekal do rána, 427 00:32:39,915 --> 00:32:41,100 a pak přišel k důstojníkovi 428 00:32:42,240 --> 00:32:42,680 hlášeno. 429 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 No, to je vše. 430 00:32:47,120 --> 00:32:48,320 Svobodné podnikání. 431 00:32:57,030 --> 00:32:58,080 Čekáme na přidělené tři dny. 432 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 Dáváme tě na seznam hledaných. 433 00:33:01,020 --> 00:33:02,340 Poptsov obdržel písemnou důtku. 434 00:33:03,150 --> 00:33:04,300 Za co, soudruhu majore? 435 00:33:04,380 --> 00:33:07,221 Za to, že jsem tam nebyl špatný čas, špatné místo. 436 00:33:08,580 --> 00:33:09,580 Je to jasné? Uvolnit. 437 00:33:29,570 --> 00:33:32,480 Takže, Galina Evgenievna, naše relace skončila. 438 00:33:32,481 --> 00:33:34,500 Zdá se mi 439 00:33:34,650 --> 00:33:36,240 pokrok je zřejmý. 440 00:33:37,720 --> 00:33:40,720 Jste klidnější a ovládáte se své vnitřní emoce. 441 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 je to pravda? 442 00:33:42,660 --> 00:33:45,341 Ano, víš, taky se mi to zdálo čím jsem se stal 443 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 nějak klidnější. 444 00:33:48,600 --> 00:33:51,760 Vitaly Innokentievich, ale nemohli pracovala bys s mým manželem? 445 00:33:52,065 --> 00:33:54,480 On je samozřejmě do toho všeho Nevěřím tomu, ale zdá se mi. 446 00:33:54,550 --> 00:33:57,900 Galina Evgenievna, pozvat manžela 447 00:33:58,720 --> 00:34:02,380 - a řekni mu, že začneme s Pojďme si s ním promluvit. - Děkuji, doktore. 448 00:34:02,970 --> 00:34:04,020 - Sbohem. - Sbohem. 449 00:34:04,820 --> 00:34:06,240 Zavolám ti v pátek. 450 00:34:06,390 --> 00:34:07,480 Dobře. Sbohem. 451 00:34:40,080 --> 00:34:41,521 Dobrý den, Vitaly Innokentievichi. 452 00:34:44,580 --> 00:34:45,580 ahoj... 453 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Irina. 454 00:34:47,520 --> 00:34:48,520 Aleksejevna. 455 00:34:49,780 --> 00:34:50,780 Aleksejevna. 456 00:34:52,780 --> 00:34:54,501 Jdu za vámi čistě služebně. 457 00:34:55,740 --> 00:34:56,740 Přesněji na požádání 458 00:34:57,590 --> 00:34:58,720 náš společný přítel. 459 00:34:59,500 --> 00:35:01,740 Požádal mě, abych ho přesvědčil abyste se účastnili vyšetřování. 460 00:35:02,170 --> 00:35:03,560 Kovalev, ano, já řekl, že nemůžu. 461 00:35:03,661 --> 00:35:05,580 Jsem si vědom. 462 00:35:09,870 --> 00:35:13,610 Viděl jsem tyhle fotky a ony moje rozhodnutí neovlivnilo. 463 00:35:13,930 --> 00:35:14,930 Irino, prosím. 464 00:35:15,270 --> 00:35:16,270 Vitalij Innokentievič, 465 00:35:18,520 --> 00:35:20,231 To vše je pro mě také velmi nepříjemné. 466 00:35:24,270 --> 00:35:26,510 Ale tohle je naše dnešní realita. 467 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Ano. 468 00:35:29,980 --> 00:35:33,010 To je realita jednoho dne zničil tvůj i můj život. 469 00:35:38,610 --> 00:35:41,870 A nemyslíte si, že je nespravedlivé přesvědčovat abych se zúčastnil vyšetřování 470 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 s vaší pomocí? 471 00:35:45,830 --> 00:35:46,830 Právě naopak. 472 00:35:49,620 --> 00:35:52,570 Chci to prošetřit podnikání s vaší pomocí. 473 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 v jakém smyslu? 474 00:35:59,295 --> 00:36:00,536 Tímto způsobem Vitaly Innokentievich. 475 00:36:01,275 --> 00:36:02,400 Kovalev řekl, že můžu 476 00:36:02,620 --> 00:36:03,900 zúčastnit se vyšetřování, 477 00:36:04,325 --> 00:36:05,325 jestli půjdeš. 478 00:36:09,235 --> 00:36:10,595 Poslouchej, Vitaliji Innokentieviči. 479 00:36:11,520 --> 00:36:12,760 Ty a já můžeme zachraňovat lidi 480 00:36:12,860 --> 00:36:14,776 kteří jsou dnes naživu, a může být zítra mrtvý. 481 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 Rozumíte? 482 00:36:16,630 --> 00:36:18,660 Proč si myslíš, že když to slyším, 483 00:36:19,130 --> 00:36:20,620 Změním názor? 484 00:36:22,990 --> 00:36:24,920 Protože jsem velmi Znám tě dobře, Vitaly. 485 00:36:29,120 --> 00:36:31,990 Nikdy si neodpustíš, pokud odmítáte pomáhat lidem. 486 00:36:33,720 --> 00:36:34,770 Nebudeš moci dýchat. 487 00:36:35,790 --> 00:36:36,790 Žít. 488 00:36:37,285 --> 00:36:38,285 Jezte, pijte. 489 00:36:43,180 --> 00:36:44,240 Já taky. 490 00:36:50,320 --> 00:36:51,360 Sbohem. 491 00:36:58,235 --> 00:36:59,450 Vidíte, soudruhu plukovníku, 492 00:36:59,650 --> 00:37:00,770 Teď cvičím 493 00:37:00,890 --> 00:37:03,130 mírně řečeno, docela jiné věci. 494 00:37:03,131 --> 00:37:04,131 já ti rozumím. 495 00:37:05,150 --> 00:37:07,090 velmi dobře rozumím. 496 00:37:07,290 --> 00:37:09,290 Ale taky mi rozumíš. 497 00:37:09,410 --> 00:37:11,350 Máte bohaté zkušenosti s vyšetřováním 498 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 podobné případy. 499 00:37:15,710 --> 00:37:16,390 Chikatilo. 500 00:37:16,391 --> 00:37:17,391 Dávno mrtvý. 501 00:37:19,860 --> 00:37:20,860 Všechno se změnilo. 502 00:37:21,490 --> 00:37:22,710 Lidé, éra. 503 00:37:22,810 --> 00:37:23,810 Podívejte se kolem sebe. 504 00:37:24,610 --> 00:37:25,610 Nyní nové. 505 00:37:26,390 --> 00:37:27,390 reality 506 00:37:28,140 --> 00:37:29,140 No ano. 507 00:37:30,320 --> 00:37:32,210 Skutečnosti jsou nové. Lidé jsou staří. 508 00:37:36,180 --> 00:37:38,970 Myslím, že je čas skončit tento nesmyslný rozhovor. 509 00:37:39,030 --> 00:37:40,950 Snažíš se o mě půl hodiny 510 00:37:41,870 --> 00:37:43,711 tlačit na mé svědomí. říkám ti Půl hodiny vysvětluji, že jsem zaneprázdněn. 511 00:37:43,770 --> 00:37:45,690 Nikdo mě nepustí. 512 00:37:45,691 --> 00:37:49,290 A váš papír není ovlivňuje mé nadřízené. 513 00:37:49,291 --> 00:37:50,291 Vy sám tomu rozumíte dokonale. 514 00:37:50,690 --> 00:37:53,170 Takže jsem tě rád poznal 515 00:37:54,060 --> 00:37:55,250 ale musím se uklonit. 516 00:37:55,430 --> 00:37:56,430 Ano. 517 00:37:59,410 --> 00:38:02,251 Nyní se vrátíte ke svému čistá a světlá kancelář. 518 00:38:03,390 --> 00:38:05,070 Posaďte se do svého pohodlného křesla 519 00:38:06,290 --> 00:38:07,050 a zaměstnat se 520 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 aktuální dění. 521 00:38:08,990 --> 00:38:11,130 Vypočítejte zisky od zahraničních společností, 522 00:38:11,990 --> 00:38:14,590 společnosti, které vaše kancelář je zastřešení. 523 00:38:18,750 --> 00:38:24,361 A co se děje právě v této době? dálnice u Angarsku, parchant, nečlověk 524 00:38:25,880 --> 00:38:30,301 znásilňuje, zabíjí specifické ženo, to tě nezajímá, že? 525 00:38:31,100 --> 00:38:32,660 Kde to je, Angarsku, co? 526 00:38:33,270 --> 00:38:34,980 Je to daleko. 527 00:38:35,930 --> 00:38:37,000 tajga, 528 00:38:37,400 --> 00:38:38,400 chladní, špinaví, hrubí lidé. 529 00:38:39,020 --> 00:38:41,840 Samozřejmě, že nejsou Britové s Němci v bundách. 530 00:38:43,660 --> 00:38:45,300 vše nejlepší, 531 00:38:45,301 --> 00:38:46,301 soudruh plukovník. 532 00:38:50,000 --> 00:38:53,270 Kluci, chápu, že žádám nemožné, ale potřebuji alespoň nějaké detaily, 533 00:38:53,310 --> 00:38:55,430 alespoň nějaký náznak spojit tyto vraždy. 534 00:38:55,960 --> 00:38:57,210 Ano, je zde spousta náhod. 535 00:38:59,060 --> 00:39:00,130 Všechny ženy zabity 536 00:39:01,010 --> 00:39:04,210 všichni byli uvnitř stav alkoholické intoxikace. 537 00:39:04,890 --> 00:39:07,050 Vše před popř hned po vraždě 538 00:39:07,350 --> 00:39:09,170 měl zřejmě pohlavní styk s vrahem. 539 00:39:09,820 --> 00:39:11,501 Tak známe množství krve vraha, ale... 540 00:39:11,610 --> 00:39:15,130 Ale to nám v praxi nic nedává, vše je jasné, vše je na povrchu. 541 00:39:15,250 --> 00:39:17,070 A žádné další viditelné náhody neexistují. 542 00:39:17,400 --> 00:39:18,970 Jednoho uškrtil, druhého pořezal, 543 00:39:19,410 --> 00:39:21,030 a také udeřit kladivem nebo pažbou sekery. 544 00:39:21,270 --> 00:39:22,270 Všichni to také známe. 545 00:39:22,890 --> 00:39:25,171 Poslouchej, Eduarde Konstantinoviči, No, my nejsme kouzelníci, že ne? 546 00:39:25,310 --> 00:39:27,231 Jděte tam, nevím kam přines mi, nevím co. 547 00:39:28,470 --> 00:39:30,831 Moskva zítra novinář bude poslán domů. 548 00:39:31,570 --> 00:39:33,390 Já samozřejmě taky nejsem kouzelník. 549 00:39:34,280 --> 00:39:35,390 ale jsou tu nějaké myšlenky. 550 00:39:36,570 --> 00:39:37,570 Který? 551 00:39:37,690 --> 00:39:41,050 Vzali jsme látku zpod ní nehty na vyšetření, ale to je standardní 552 00:39:41,950 --> 00:39:45,830 postup pro identifikaci kožní částice, možná krev. 553 00:39:46,720 --> 00:39:47,750 No myslím 554 00:39:47,965 --> 00:39:49,710 provést podrobněji 555 00:39:49,711 --> 00:39:50,230 výzkum. 556 00:39:50,330 --> 00:39:51,370 v čem je problém? Chování. 557 00:39:52,370 --> 00:39:53,570 Není to tak jednoduché. 558 00:39:54,540 --> 00:39:56,770 Naše technologie je poměrně slabá 559 00:39:57,795 --> 00:39:59,650 ale v chemické továrně je laboratoř, 560 00:40:00,120 --> 00:40:01,510 a má dobré mikroskopy. 561 00:40:02,590 --> 00:40:05,770 No, kdybyste mohl dohodněte se, soudruhu majore. 562 00:40:05,810 --> 00:40:06,810 já ti rozumím. 563 00:40:08,150 --> 00:40:09,150 Ale já sotva 564 00:40:10,390 --> 00:40:11,970 a Kovalev, myslím, to dokáže. 565 00:40:13,590 --> 00:40:14,590 Možná. 566 00:40:18,940 --> 00:40:20,900 Pořád si zapomínám vyměnit hodinky... 567 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 Zbývá půl hodiny. 568 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Ano, já vím. 569 00:40:27,420 --> 00:40:31,420 Občané cestující. Přistání je oznámeno na letu 130 Moskva-Irkutsk... 570 00:40:42,840 --> 00:40:43,880 Tohle je naše. 571 00:40:47,930 --> 00:40:49,790 Tak ještě 15 minut. Čekáme a jdeme. 572 00:40:56,230 --> 00:41:00,790 Občané cestující. Přistání je oznámeno na letu 130... 573 00:41:01,110 --> 00:41:02,620 Nech mě to vzít a ty si vezmi tohle. 574 00:41:02,820 --> 00:41:03,820 Děkuju. 575 00:41:04,060 --> 00:41:05,060 Šel. 576 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Irino! 577 00:41:18,710 --> 00:41:19,430 Ahoj. 578 00:41:19,431 --> 00:41:20,431 Ahoj. 579 00:41:22,460 --> 00:41:24,670 Oh, zapomněl jsi můj deštník. 580 00:41:26,490 --> 00:41:29,090 Přiletěl jsi na letiště, vrátit mi deštník? 581 00:41:29,670 --> 00:41:30,870 Ne, kvůli tomu ne. já... 582 00:41:32,180 --> 00:41:33,180 Rozhodl jsem se. 583 00:41:33,650 --> 00:41:35,410 Ano, tito lidé... 584 00:41:36,635 --> 00:41:38,710 Obecně vše, co vy řekla velmi správně. 585 00:41:39,145 --> 00:41:41,390 Ale chápeš, já chci taky... 586 00:41:43,645 --> 00:41:45,390 Tedy, myslím 587 00:41:45,391 --> 00:41:46,890 že mám právo. 588 00:41:47,545 --> 00:41:51,070 Poslouchej, zprava doleva, skončíme, prosím, tato filozofie s texty. 589 00:41:51,071 --> 00:41:53,030 Přistání bude nyní uzavřeno. 590 00:41:53,070 --> 00:41:54,110 Rychle za mnou. Pojďme. 591 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 Skvělé, chlapi. 592 00:42:17,700 --> 00:42:18,700 Zapálíte si cigaretu? 593 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Nekouříme, člověče, pojď dál. 594 00:42:20,900 --> 00:42:21,900 co to děláš? 595 00:42:22,630 --> 00:42:23,630 Sám jsem policajt. 596 00:42:24,360 --> 00:42:25,580 Šel si pro cigarety. 597 00:42:27,480 --> 00:42:28,280 Seržant Poptsov? 598 00:42:28,480 --> 00:42:29,480 Dobře. 599 00:42:29,760 --> 00:42:31,121 Jasný. Dobře, dejte mi pamlsek, kolego. 600 00:42:33,380 --> 00:42:34,380 Drž to. 601 00:42:37,800 --> 00:42:38,200 Sedět. 602 00:42:38,300 --> 00:42:39,620 Sedni, seď. Ticho, ticho, ticho. 603 00:42:41,950 --> 00:42:43,660 No co, jaká je situace? 604 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 Nic, vše je v klidu. 605 00:42:46,240 --> 00:42:47,240 Je to velmi tiché. 606 00:42:48,050 --> 00:42:49,080 Vaše město je jako hřbitov. 607 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 Z hlediska? 608 00:42:51,350 --> 00:42:52,711 Myslím tichý, tmavý, málo lidí. 609 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 A. 610 00:42:55,280 --> 00:42:56,920 Brzy je noc, takže tu není moc lidí. 611 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 Musíte v noci spát. 612 00:42:58,880 --> 00:42:59,980 A nejsou vidět žádné krásné ženy. 613 00:43:01,010 --> 00:43:02,180 Zabil ten maniak všechny? 614 00:43:03,990 --> 00:43:04,990 Co to děláte, chlapi? 615 00:43:05,420 --> 00:43:06,780 Přišli k nám pro ženy? 616 00:43:07,380 --> 00:43:08,380 Co to děláte, seržante? 617 00:43:09,380 --> 00:43:10,380 impotentní, nebo co? 618 00:43:13,430 --> 00:43:15,160 Vy sám jste impotentní. 619 00:43:15,660 --> 00:43:16,700 Jste to vy, pojďme se na to podívat blíže. 620 00:43:17,340 --> 00:43:19,300 Maniaci, říkají jak protože mají rádi takové počasí. 621 00:43:25,320 --> 00:43:26,320 A? 622 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 Do Irkutska? 623 00:43:29,480 --> 00:43:31,560 Cestující, kam jedete? Přistání již skončilo. 624 00:43:31,720 --> 00:43:33,460 Ano, omlouvám se. Pojďme rychleji, rychleji. 625 00:43:33,520 --> 00:43:34,520 Pojďme. 626 00:43:34,900 --> 00:43:35,900 Dejte nám své pasy. 627 00:43:36,945 --> 00:43:38,340 Ano, jsou tu tři opozdilci. 628 00:43:39,660 --> 00:43:41,160 Další, počkej, jde podél brnění. 629 00:43:41,810 --> 00:43:43,100 Ale co to je, jací jsou to lidé? 630 00:43:43,165 --> 00:43:44,325 Oni nemají hodinky nebo co? 631 00:43:44,460 --> 00:43:45,460 Tenhle to má, je to úřednický. 632 00:43:46,960 --> 00:43:48,060 - SZO? -Aha, vidím, čekám. 633 00:43:48,970 --> 00:43:50,780 No, co je to za lidi? 634 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Pane Vitvitsky, Irina Alekseevna. 635 00:43:55,250 --> 00:43:56,080 Dobrý večer. 636 00:43:56,260 --> 00:43:57,860 Prosím, vstupte. 637 00:44:30,170 --> 00:44:32,540 kde je váš obchod? 638 00:44:33,640 --> 00:44:35,060 Nakupovat? Nevím. 639 00:44:37,060 --> 00:44:38,060 Jaký blázen. 640 00:44:38,640 --> 00:44:39,800 já fakt nevím. 641 00:44:43,360 --> 00:44:44,520 Seru na tebe. 642 00:45:04,760 --> 00:45:05,760 Dobrý den, kolegové. 643 00:45:19,450 --> 00:45:20,490 Snídali všichni? 644 00:45:21,730 --> 00:45:24,410 Je to dobré, protože je oběd Nebude to dlouho trvat a budeme mít spoustu práce. 645 00:45:25,630 --> 00:45:26,830 Seznámili jsme se s materiály. 646 00:45:26,831 --> 00:45:30,410 Tak tedy pojďme hned vyměníme 647 00:45:30,411 --> 00:45:31,430 názory. 648 00:45:33,890 --> 00:45:34,650 S kým bychom měli začít? 649 00:45:37,510 --> 00:45:38,510 Irina. 650 00:45:42,230 --> 00:45:44,500 Rád bych poslouchal zkušenější kolegové. 651 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Vitalij Inakentich. 652 00:45:50,580 --> 00:45:52,800 Zdržím se také, pokud existuje taková možnost. 653 00:45:53,300 --> 00:45:54,300 Irina, kluci, 654 00:45:55,210 --> 00:45:56,880 letěl pět tisíc mil, 655 00:45:57,180 --> 00:45:58,541 předstírat, že jsem panna, nebo co? 656 00:45:59,200 --> 00:46:00,481 Máme vraždu za vraždou. 657 00:46:00,600 --> 00:46:04,560 Zaměstnanec včera zmizel ve službě a tady se zdržuješ, jako Číňané, co to děláš? 658 00:46:04,755 --> 00:46:06,115 Eduarde Konstantinoviči, zpomal. 659 00:46:07,540 --> 00:46:08,180 Zadní. 660 00:46:08,500 --> 00:46:09,500 V letadle jsem otupěl. 661 00:46:10,155 --> 00:46:13,360 Zkontrolovali jsme materiály ale faktů je opravdu málo. 662 00:46:13,500 --> 00:46:15,580 Co tam je, je důvod k obavám. 663 00:46:15,620 --> 00:46:16,676 Alexandru Alexandroviči, nevadí vám to? 664 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 Ano, samozřejmě, prosím. 665 00:46:18,980 --> 00:46:23,960 Dnes se s vámi sejdu za půl hodiny svými kolegy z místního úřadu. 666 00:46:24,920 --> 00:46:25,920 Vyslechnu je. 667 00:46:27,020 --> 00:46:28,801 Zmizení policisty to je vážná věc. 668 00:46:30,190 --> 00:46:34,800 Takže doporučuji, abyste to řekl takto podle jejich verzí 669 00:46:34,925 --> 00:46:35,925 kdo, co si myslí. 670 00:46:36,460 --> 00:46:38,780 A hlavní setkání přeplánovat na po obědě. 671 00:46:39,140 --> 00:46:40,436 Alexandru Semjonoviči, nevadí vám to? 672 00:46:40,460 --> 00:46:41,460 Ne, samozřejmě, že ne. 673 00:46:43,760 --> 00:46:45,260 Jaká je například vaše verze? 674 00:46:48,390 --> 00:46:51,001 Vzhledem ke všemu okolnostmi, ale i regionem, 675 00:46:52,025 --> 00:46:53,025 předpokládal jsem 676 00:46:53,200 --> 00:46:55,140 že váš maniak je bývalý vězeň. 677 00:46:56,330 --> 00:46:57,330 A co region? 678 00:46:57,550 --> 00:46:58,631 No, pokud vím, 679 00:46:59,285 --> 00:47:01,020 v samotném Angarsku několik nápravných zařízení a kolonií, že? 680 00:47:01,360 --> 00:47:04,280 No ano, ale udržujeme s nimi kontakt. 681 00:47:04,800 --> 00:47:07,180 O propuštěných máme záznam velmi přísné. 682 00:47:07,945 --> 00:47:08,945 Ale o tom to není. 683 00:47:10,140 --> 00:47:12,640 Vrah se zaměřuje pouze na ženy. 684 00:47:13,215 --> 00:47:15,680 Takže jednáme se změnou vědomí. 685 00:47:16,075 --> 00:47:18,340 S misogynií mohu-li to tak říci. 686 00:47:18,880 --> 00:47:22,420 Zdá se mi, že ex To se často stává vězňům. 687 00:47:23,040 --> 00:47:24,040 Vitalij Innokentievič, 688 00:47:24,170 --> 00:47:26,100 potvrďte, že je to vaše část, 689 00:47:26,800 --> 00:47:27,380 vyvrátit. 690 00:47:27,780 --> 00:47:29,260 No, dat je opět velmi málo. 691 00:47:30,930 --> 00:47:35,800 Možná ano, máme co do činění s vrahem, s emocionálním a morálním traumatem. 692 00:47:37,630 --> 00:47:40,140 Budeme tedy pátrat po zraněném. 693 00:47:41,160 --> 00:47:43,260 soudruhu kapitáne, promiň, pokračuj. 694 00:47:43,870 --> 00:47:45,520 Děkuji, bývalý kapitáne, 695 00:47:45,835 --> 00:47:48,140 Jsem v důchodu a jsem tady jako poradce. 696 00:47:48,180 --> 00:47:54,340 Takže ano, to zranění, Pravděpodobně jsem ho urazil, naštval, 697 00:47:54,360 --> 00:47:56,520 a teď cítí nějaký druh nesrovnalosti 698 00:47:56,650 --> 00:47:58,640 a proto se mstí ženám. 699 00:47:59,740 --> 00:48:00,740 Každý? 700 00:48:02,930 --> 00:48:03,930 Tak to by měl 701 00:48:04,040 --> 00:48:07,480 vyhodit domy do povětří, dobře, nebo tam, například oděvní továrny. 702 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 Proč šití? 703 00:48:09,610 --> 00:48:11,171 Protože tam pracují jen ženy. 704 00:48:11,310 --> 00:48:13,060 Říkám, že verze je hrubá. 705 00:48:13,420 --> 00:48:14,420 Jinou nemám. 706 00:48:15,540 --> 00:48:17,820 No, znovu bych nevynalezl kolo. 707 00:48:19,580 --> 00:48:23,600 Zkontroloval bych archiv a zkusil najít stopy vraha v minulosti. 708 00:48:24,310 --> 00:48:25,620 Nulový případ, první oběť. 709 00:48:26,490 --> 00:48:27,880 Vzpomeňte si, jak Zakotnova v Chikatilo? Ano, ano. 710 00:48:28,240 --> 00:48:30,481 Ano. 711 00:48:31,830 --> 00:48:33,580 Nulový případ, první oběť. 712 00:48:35,020 --> 00:48:35,580 souhlas. 713 00:48:35,581 --> 00:48:36,581 Musíme to zkusit. 714 00:48:40,800 --> 00:48:44,160 Tak pojďme zatím, soudruhu pustíme majora 715 00:48:44,310 --> 00:48:45,310 svým kolegům. 716 00:48:46,460 --> 00:48:51,540 Iro, protože jsi převzal iniciativu máte archiv na vás a Vitaly 717 00:48:51,541 --> 00:48:54,120 Innokentievich, aby vám pomohl, pokud vám to samozřejmě nevadí, 718 00:48:54,260 --> 00:48:55,320 a Eduard a já 719 00:48:56,220 --> 00:48:58,060 Konstantinoviče do chemičky. 720 00:48:58,310 --> 00:48:59,380 Proč chemička? 721 00:48:59,580 --> 00:49:00,860 A tam pracuje náš expert. 722 00:49:03,860 --> 00:49:06,900 Vše. Sraz zde v 16:00 723 00:49:08,120 --> 00:49:09,300 Všichni jsou svobodní. 724 00:49:17,710 --> 00:49:18,710 Dobré odpoledne. 725 00:49:18,790 --> 00:49:19,790 Dobré odpoledne. 726 00:49:21,030 --> 00:49:23,350 Major Lipyagin mluvil o vaší iniciativě. 727 00:49:23,410 --> 00:49:25,330 S vedením závodu jsem se dohodl. 728 00:49:25,690 --> 00:49:27,070 Nebylo to jednoduché. 729 00:49:27,255 --> 00:49:29,370 Musel jsem znovu jednat přes Moskvu. 730 00:49:29,530 --> 00:49:34,071 A bude velká škoda, když všechno naše úsilí bude marné. 731 00:49:34,560 --> 00:49:36,590 Takový mikroskop bychom pro naše oddělení chtěli. 732 00:49:36,910 --> 00:49:38,630 Oh, Ivanoviči, nenech se rozptylovat. Pojďme. 733 00:49:38,930 --> 00:49:42,230 Ve vzorcích hmoty, vyjmuto zpod nehtů zesnulého, 734 00:49:43,070 --> 00:49:44,670 byly nalezeny částice tkáně. 735 00:49:44,920 --> 00:49:46,650 Černá nebo tmavě modrá. 736 00:49:47,020 --> 00:49:48,270 Částice jsou velmi malé. 737 00:49:48,670 --> 00:49:50,311 Ale stále se s nimi dá pracovat. 738 00:49:50,810 --> 00:49:51,830 Zvláště s tímto druhem technologie. 739 00:49:52,170 --> 00:49:55,870 Byl jsem schopen vidět strukturu vláken tkaniny a určit její vlastnosti. 740 00:49:57,040 --> 00:49:58,270 Dobře, pojďte dál. Může? 741 00:49:58,271 --> 00:50:01,770 No, výzkum ještě neskončil. 742 00:50:01,850 --> 00:50:04,390 Ale nyní je to možné říkají, že je vysoce odolný, 743 00:50:05,440 --> 00:50:09,871 tkanina odolná proti opotřebení s hustotou plátno 214 gramů na metr čtvereční. 744 00:50:10,730 --> 00:50:11,490 Zde. 745 00:50:11,570 --> 00:50:13,730 Skládající se z polyesteru 746 00:50:14,055 --> 00:50:16,070 a bavlněná vlákna. 747 00:50:16,250 --> 00:50:17,330 Hypoalergenní a 748 00:50:18,310 --> 00:50:19,310 odolný proti vlhkosti. 749 00:50:19,460 --> 00:50:20,460 No, co nám to dává? 750 00:50:22,460 --> 00:50:23,830 No, z takové látky se nešijí. 751 00:50:24,130 --> 00:50:25,730 bundy a blejzry 752 00:50:26,390 --> 00:50:27,390 pro běžné obchody. 753 00:50:28,270 --> 00:50:29,270 Dobře, ano, dobře, ano. 754 00:50:30,730 --> 00:50:31,730 Ale šijí 755 00:50:32,270 --> 00:50:34,350 pracovní oděvy a uniformy. 756 00:50:36,390 --> 00:50:37,390 je to tak. 757 00:50:38,000 --> 00:50:43,000 Titulky: Natalya Raevskaya (Enigma) 758 00:50:43,115 --> 00:50:46,180 O tvém maniakovi celá země už ví. 759 00:50:47,860 --> 00:50:49,580 Svetka jsem dlouho neviděl. 760 00:50:49,800 --> 00:50:50,800 Dnes tu není ani Vicky. 761 00:50:51,920 --> 00:50:53,660 Je to Bůh, kdo trestá. 762 00:50:53,820 --> 00:50:56,541 Kdo je podle tebe Bůh? vybrán jako nástroj trestu? 763 00:50:58,380 --> 00:51:00,100 Kráso, sedni, kočár přijel. 764 00:51:00,940 --> 00:51:02,080 chci 765 00:51:02,320 --> 00:51:03,840 věděl jsi, že jsem tě rád viděl. 766 00:51:03,920 --> 00:51:05,500 Dělejme jen svou práci. 767 00:51:06,880 --> 00:51:09,041 Takže chytili toho zločince?